Source navigation:
Piece navigation:


MISIONES FONOGRÁFICAS 04

Year: 
1953
No. of pieces: 
10
Physical description: 

El Fondo de Música Tradicional de la Institució Milà i Fontanals del CSIC en Barcelona conserva registros fonográficos originales en diversos soportes que no corresponden a las Misiones y Concursos cuyos materiales se recogieron en papel. Las grabaciones en cinta magnetofónica que denominaremos "Misiones Fonográficas (MF)" se realizaron en:

Asturias (MF01: 1952; Manuel García Matos y Constantin Brailoiu);
País Vasco (MF02: 1952; Manuel García Matos);
Aragón (MF03: 1952; autor sin identificar);
Canarias (MF04: 1953; Manuel Gacía Matos);
Andalucía (MF05: 1955; Arcadio de Larrea); y
Cataluña (MF06: 1971, 1972, 1973; Josep Crivillé i Bargalló).

El índice de contenidos de las cintas magnetofónicas (con lugar y fecha de grabación, títulos de obras, género e intérpretes) se recoge en un cuaderno apaisado ("Registro Fonogramas") que se conserva en este Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF. Algunas de las grabaciones realizadas el 3 de junio de 1953 correspondientes a la "Misión Fonográfica 04" (MF04-05, MF04-07 y MF04-08), con repertorio tinerfeño, no están en buenas condiciones.  

Cuatro cuartillas grapadas, escritas a máquina, aportan los textos de ocho piezas y los nombres de informantes correspondientes; esa información se presenta aquí por separado en la ficha de cada pieza. Al principio de la primera cuartilla aparece la información sobre la grabación, así como los nombres de los miembros de la rondalla que acompaña las piezas:

"GRABACIÓN CONTENIENDO FOLKLORE CANARIO. De La Laguna (Tenerife). Se realizó el día 3 de junio de 1953. Está hecha en máquina que graba a dos partes de la banda: recto y verso. Téngase presente." Esta indicación no se tuvo presente, ya que el libro de "Registro Fonogramas" no anotó las piezas grabadas en la otra cara de la banda magnética.

"La rondalla que acompaña los cantos está compuesta de: 1 timple, 1 bandurria, 2 laudes y 3 guitarras.

Timple: Ángel Alfonso Delgado, 37 años, mosaista de La Laguna
Bandurria: Aníbal Pérez Rodríguez, 40 años, empleado de Comercio. Id. [La Laguna]
Laud: José Martín Felipe, 50 años, zapatero de La Laguna
[Laud]: Antonio González Guillén, 38 años, mecánico. Id. [La Laguna]
Guitarra: Juan Alfonso Delgado, 44 años, albañil. Id. [La Laguna]
[Guitarra]: José Pérez Expósito, 37 años, albañil. Id. [La Laguna]
[Guitarra]: José Hernández Álvarez, 21 años, albañil. Id [La Laguna]".

Al final de la última cuartilla, se indica que: "Por falta de tiempo no se pudieron recoger los textos correspondientes a las dos últimas canciones".

Las digitalizaciones de las grabaciones se han incorporado a este portal web / base de datos gracias a una ayuda de la Fundación General CSIC.                                          

Other documents: 

List of pieces

Displaying 1 - 10 of 10 pieces.
Title Informant Piece IDsort descending Music incipit
Folías chicharreras (Todas las canarias son como el Teide gigante) González Trujillo, Domingo, Alonso Valencia, África, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-01
Folías (Las canarias todas son hijas del Teide gigante) Pérez Expósito, José, Suárez Pérez, Olga, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-02
Isas (María baja del monte) González Trujillo, Domingo, Alonso Valencia, África, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-03
Isas (Buenas noches laguneras) Pérez Expósito, José, Suárez Pérez, Olga, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-04
Malagueñas tinerfeñas (Échese p´allá chaquella) González Trujillo, Domingo, Alonso Valencia, África, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-05
Malagueñas tinerfeñas (Malagueñas, malagueñas) Pérez Expósito, José, Suárez Pérez, Olga, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-06
Seguidillas (Ay que te quiero / Como vienes del campo) González Trujillo, Domingo, Alonso Valencia, África, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-07
Saltonas (Arriba, arriba) González Trujillo, Domingo, Alonso Valencia, África, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-08
Arrorró mi niño chico MF04-09
Tajaraste (Santo Domingo de la Calzada) Suárez Pérez, Olga, Alfonso Delgado, Ángel, Alfonso Delgado, Juan , González Guillén, Antonio, Hernández Álvarez, José, Martín Felipe, José, Pérez Expósito, José, Pérez Rodríguez, Aníbal MF04-10

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Antonio Pardo-Cayuela, "MISIONES FONOGRÁFICAS 04", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/source/20549